Idiomas CAT

Tramitar el Commercial Endorsement

En este artículo queremos resumiros los pasos necesarios para tramitar el Commercial Endorsement de una titulación RYA lo que sería pasar de un título de recreo a profesional.

Commercial Endorsement

Qué dice la RYA:

What is a commercial endorsement?

A commercial endorsement is required for work on board British flagged vessels subject to the MCA’s codes of practice for small commercial vessels.

A number of additional training courses and medical fitness certificates are required to be eligible for a commercial endorsement.

Es decir, es un documento necesario para trabajar en barcos de bandera británica, para conseguirlo se necesitan pasar unos cursos de capacitación especial y tener un certíficado de aptitudes físicas para un respaldo comercial.

Which certificates can be commercially endorsed?

Los siguientes certificados pueden solicitar un commercial endorsement:

Course completion certificates:

  • RYA Level 2 Powerboat Handling Certificate
  • RYA Advanced Powerboat Certificate (only if issued before 1 January 2005)
  • RYA Day Skipper practical course completion certificate supported by a Day Skipper shorebased course completion certificate.

Certificates of competence:

  • RYA Advanced Powerboat Certificate of Competence
  • RYA Yachtmaster Coastal Certificate of Competence
  • RYA Yachtmaster Offshore Certificate of Competence
  • RYA Yachtmaster Ocean Certificate of Competence

In addition, the RYA Yachtmaster Offshore and Yachtmaster Ocean Certificates of Competence can receive the STCW endorsement.

Which certificate do I need?

Los códigos de práctica de la MCA clasifican los yates comerciales con bandera británica según el tipo de yate y las aguas en las que operan. Puedes consultar la tabla de requisitos de personal de la MCA.

Professional Practices and Responsibilities course (PPR)

El PPR es un curso online que se hace desde casa a través de un centro RYA reconocido y desde abril de 2012 ha sido un requisito realizar el curso.

Todos los nuevos solicitantes de la aprobación deben tomar el curso antes de enviar su solicitud.

Los titulares de endosos comerciales existentes que obtuvieron su respaldo antes de abril de 2012 deberán tomar el curso antes de su próxima revalidación.

How do I apply for a commercial endorsement?

Send the following items to RYA Certification, RYA House, Ensign Way, Hamble, Hampshire SO31 4YA:

  • Your original certificate
  • Professional Practices and Responsibilities certificate PPR Course
  • A commercial endorsement application form
  • Original ML5 or ENG1 medical fitness certificate 
  • A copy of your STCW Personal Survival Techniques
  • Copy of your RYA Marine Radio SRC Certificate or other acceptable GMDSS Marine Radio Operator’s Certificate.
  • Passport sized photo with your name on the back
  • The application fee

El certificado médico tiene que estar reconocido por la RYA/MCA. Existe uno inglés, el ENG1, pero para españoles lo mejor es, una vez terminada la Formación Básica y tramitada la Libreta Marítima, hacer la revisión médica del ISM (Instituto Social de la Marina), que es reconocido por todos los países que firmaron el convenio STCW95.

Una vez en posesión de todos los certificados necesarios se tiene que rellenar la»Application For Commercial Endorsement», y mandarla a la RYA. Como veréis, al no trabajar en aguas territoriales de UK, tenemos que presentar los 4 módulos STCW.

Si ya se tienen todos los certificados antes de tramitar el Título de Yachtmaster, se puede enviar todo junto (habitualmente lo hace el examinador una vez aprobado el examen), y de esta manera la RYA envía el certificado con el Commercial Endorsement.

Pero normalmente, lo que se hace, es primero tramitar el título de Yachtmaster, y una vez se han obtenido todos los certificados necesarios, se rellena la Application Form y se tramita el Commercial Endorsement.

Re-validating your commercial endorsement

Todos los commercial endorsements deben ser revalidados cada cinco años probando al menos 150 días de servicio marítimo real en embarcaciones apropiadas durante los cinco años anteriores, y estar en posesión de un certificado de aptitud médica válido.

¡Y recordad!

Yacht Point es la única escuela en Barcelona homologada para cursos RYA, STCW y titulaciones de recreo nacionales.

, ,

No hay comentarios.

Deja una respuesta